служебный роман

office romance — служебный роман

It is not surprising that romance springs up at the office. Office romance is fairly common these days as the office is where we spend so much of our time. Handled well it can lead to a relationship. Handled badly it can lead to a lawsuit for harassment. (about.com)

Related vocabulary:
[курортный роман]