put words into sb's mouth

put (the) words in / into sb's mouth AND
put (the) words into the mouth of sb (to interpret what someone said so that the words mean what you want and not what the speaker wanted; to tell someone what you think they mean or want to say) — приписывать кому-л. то, что он не говорил; подсказывать кому-л., что надо говорить; (букв. вложить слова в чьи-л. уста)

Example 1: I didn't say that! You are putting words into my mouth. — Не говорил я этого. Это ты за меня сама что-то выдумываешь.

Example 2: He never suggested that you should resign! Stop putting words in his mouth!— Никогда он не предлагал, чтобы вы ушли. Не приписывайте ему того, что он никогда не говорил.

Example 3: I certainly don't think she's stupid - don't try to put words in my mouth.

Related vocabulary:
read in