cold fish

cold fish - холодный, как рыба - a person who does not seem very friendly and does not show their emotions