out of whack

(generally) Wrong, broken; specifically: Not in proper balance; unbalanced. Not in proper alignment. Not working or operating properly. Out of balance or out of adjustment; out of calibration or disorderly.

- не в порядке; в неисправности; в неисправном состоянии; неисправный, сломанный, поломанный, испорченный.

Example 1: The floor is so out of whack that the door hits it when opened.

Example 2: When it seems like everything's going great, that's when the tiniest thing can throw it all out of whack.

To throw out of whack: испортить, портить, напортить, путать, разрушать, срывать, нарушать, сломать, угробить, напортачить.