Google's informal motto (or slogan) - "Don't be evil".

Как вы для себя его переводите?
1) Не навреди.
2) Не делай зла.
3) Не причини зла.
4) Не будь злым.
5) Другое.
Мое мнение "Не будь злым" все-таки, хотя общепринятое "Не навреди"
вроде как связано с клятвой Гиппократа?