art is long life is short

Art is long life is short - Жизнь коротка, искусство вечно
Syn:
Life is but a span
So much to do, so little done

Cf.
Eat, drink and be merry, for tomorrow you die -
Пить будем, гулять будем, а смерть придет - помирать будем

Vita brevis, ars longa (лат.) - жизнь коротка, искусство долговечно
(Взято римлянами из афоризма Гиппократа:
"Жизнь коротка, наука обширна, случай шаток, опыт обманчив,
суждение затруднительно")