proba - to Vivi

The money saved is the money gained.
Don't count your chiсkens before they are hatched.

Проверяю как работает тренажёр пословиц.
Если закрасишь мышкой цветное поле - получишь ответ.
Это может использоваться и учеником и учителем в классе, если есть компьютерный проектор.

Если это нравится - сделаю без особого труда полный список пословиц.
Кстати, мои пословицы тоже в этом списке есть, только в др. виде.

GREAT!!!

Why, it's the best idea to train people in idioms!

Thanks a lot!

My turn

No pain no gain.

Talk of the devil.

Or even better - Translation and an instant answer:

не сбиваться с курса stay the course.

Whole new prospect in interactive education :)

Better late than neverC

Better late than never

Colour test

Better late than never

Darn, those colour codes have

Darn, those colour codes have always been beyond me. How do you convert them into tags?

you need to use

the same color for text and background, otherwise it takes programming.

Yeah, I know

but how do you convert those numbers into character codes?

attempt

The more we learn the less we know.

I seem to have got it.

Thanks a lot. It's a wonderful idea. I can create a page to suit this kind of exercise.

We could use diferent colours for intermediate and advanced idioms respectively.

colors

aqua
black
blue
fuchcia
gray
green
lime
maroon
navy
olive
purple
red
silver
teal
white
yellow

thanks

Check it out Idiom Training Facility!
Of course it'll need some bells and whistles but it works.

the thing is

to build up collections related to something.

Sometimes you can put them in a text.

I think it will work.
The necessary tags may be saved in a text file or saved as macroses in Word.

Don't count your chikens

chickens