Фразы для начинающих

присланные Майком на Флюент

не стал помещать этот список прямо

потому что он здесь не смотрелся - неверно отображались границы столбцов.

Похвастаюсь - составил элементарную программку в Эксел, которая выводит любое количество столбцов и строк из Эксел в HTML.
С помощью этой программы и сделан тот список Майка.

99% труда я затратил, выуживая выражения из базы данных на сайте группы Флюент

хорошо

а что с ним дальше делать?

дальше

я его объединю с тем, что уже был.

Процентов на 30-40 они совпадают.

В итоге получится искомый список фраз, штук 180.
Это уже кое-что.

еще лучше

А что с ним делать еще дальше?

Можно ли их вбивать в отдельные топики и оставлять до обсуждения? Я бы вообще начала их поставлять в русско-английскую часть. С вашей помощью, конечно.

Виви

Если Вам нравится - вбивайте.

Только я не знаю, почему Вы хотите их в русско-английскую часть помещать, ведь практически все они взяты из англоязычных источников, понятия не имеющих о русских соответствиях.

Как раз русская часть делается мной чисто интуитивно и, вероятно, с немалыми ошибками.