you scratch my back, I'll scratch yours

рука руку моет,
ты — мне, я — тебe

[quid pro quo] - something given or received in exchange for smth else

Комментарии

roll my log and I'll roll

roll my log and I'll roll yours
≈выручишь меня — выручу тебя; услуга за услугу; рука руку моет (отсюда log-rolling обоюдные услуги (в политике)); взаимное восхваление (в печати) ; тж. roll each other's logs