whited sepulchre

whited sepulchre - гроб повапленный

Meaning: hypocrite
ГРОБ ПОВАПЛЕННЫЙ. Книжн. Кто-л. лицемерный, ничтожный, бессильный, покрывающийся наружным блеском.
Мф. 23:27. Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам} {повапленным}, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты. Повапленный (старосл.) — покрашенный, побеленный ("вапа" - белая краска).
In denouncing the Pharisees Christ described them as 'whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones and of all unlcleanness' (Matthew, 23: 27). Because of certain Jewish notions that impurity could result from contact with a tomb, the stones covering burial pits and the rocks at the mouths of burial caves were whitewashed as a warning to passers-by.