whipping boy

a whipping boy

someone or something that is blamed or punished for problems that are caused by someone or something else
Television has been the favourite whipping boy of every social reformer in modern America.

мальчик для битья

see also [fall guy]
see also [be a lightning rod for smth]