when hell freezes over

when hell freezes over - когда рак свистнет

see also [when pigs fly]