turn a deaf ear

turn a deaf ear to sth — не обращать внимания, ухом не повести, пропускать мимо ушей, игнорировать, не слышать

Example 1: The turned a deaf ear to their demands of pay rise. — Они пропускали их просьбы о повышении зарплаты мимо ушей.

Example 2: How can you just turn a deaf ear to their cries for food and shelter?

fall on deaf ears— не быть услышанным; оставить без внимания; пройти мимо ушей; (на что-то) ноль внимания

Example 1: Her pleas for mercy fell on deaf ears.

Example 2: All of Sally’s good advice fell on deaf ears. Walter had made up his own mind. (NTC’S)

see also
[cut no ice]
[ноль внимания ]
[в одно ухо вошло — в другое вылетело]
[пропускать мимо ушей]
~ смотреть сквозь пальцы