tired to the bone

I am tired to the bone. — Я устал как собака.

Also
dog-tired (drained of energy or effectiveness; extremely tired; completely exhausted)

He went to bed dog-tired

washed-out
He felt completely washed-out

worn out
You look worn out