the left hand doesn't know what the right hand is doing

the left hand doesn't know what the right hand is doing — левая рука не ведает, что делает правая

something that you say which means that communication in an organization is bad so that one part does not know what is happening in another part

Example:I was sent the same letter from two different departments. I get the feeling the left hand doesn't know what the right hand is doing. (CIDI)