take sb up on sth

take sb up on sth — ловить на слове

Example: - What's this? - This is .. the bill. - The bill? You wanna split it? - God, please. Split it. I'll take you up on that.- -Что это? - Это счет.- Счет? Хочешь, чтобы мы оплатили его вместе? - Слава тебе, господи, ловлю тебя на слове.

see also
[ловить на слове ]