stretch your legs according to your coverlet

stretch your legs according to your coverlet - по одёжке протягивай ножки

see also
[cut your coat according to your cloth]
[live in a small way]
[draw in one's horns] - 2