Главная › английские идиомы с буквы S

spell it out

Чт, 2008-08-28 12:43 — Fenya

spell something out for somebody (explain something in great detail) — разжевать (=объяснить); ~ разложить по полочкам (контекст); выразить свою мысль ясно, четко, прямо; высказаться без обиняков; расставить все точки над «i»

Example 1: She won't understand you unless you spell everything out for her. — Она же ничего не понимает, пока ей все не разжуешь

Example 2: Students have been given a fact sheet that spells out how AIDS is transferred. (Cambridge Dictionary of American Idioms) — Студентам выдали распечатку, в которой четко и подробкно объяснено, каким образом передается СПИД.

Example 3: The company has a very strict dress code, and they spell it out for you when you start working there. (Cambridge Dictionary of American Idioms)

See also
[spoon-feed]

[make no bones about sth]
[straight-from-the-shoulder]
[call a spade a spade]
[mince no words]
[in so many words]
[spell it out]