IdiomCenter.com

Simmer down! (become calm after anger or excitement) — успокойся, не волнуйся; ~ не парься

--------
This idiom derives from simmer in the sense of "cook at low heat, below the boiling point."(Answers.com)

see also
[не парься!]