run in the family

sth runs in the family - ч.-л. (черта/качество/склонность/др.) семейное/ передается из-поколения в поколение; у них (у нескольких поколений семьи) в крови

Diabetes runs in the family (=is common in the family) .

Cf. [bred in the bone]