rookie mistake

a rookie mistake (a mistake that a beginner or a person with no experience would make) — ошибка по неопытности; ошибка, которую только новичок может сделать; ≈ первый блин комом

Example 1:
Example 2:

--