reduce to ashes

reduce to ashes - обратить в пепел

see also [сжечь дотла]