red tape

red tape (bureaucracy) — бюрократическая волокита, бумажная возня

Example 1: Applying for a visa often involves dealing with a lot of red tape.
Example 5: Teachers that have tenure cannot be fired unless for “just cause,” such as severe misconduct or incompetence, and even then cutting through the red tape can be extremely difficult.

it's a real [paper chase]