red herring

а red herring (an unimportant matter that draws attention away from the main subject)

отвлекающий маневр
для отвода глаз


He deliberately threw a red herring into the conversation. — Он специально/намеренно увёл тему в сторону.


Everything he said turned out to be a red herring. — Всё, что он сказал, как оказалось, было лишь для отвода глаз/отвлекающим маневром.

See [отвлекающий маневр]