read sb's mind

read sb's mind (know what someone is thinking) — читать чужие мысли

Example 1: Would you like to grab a bite with me? — Hey, did you read my mind? - No. I just know that you're always hungry. — Не хочешь перекусить со мной? — Ты что, мысли мои читаешь? — Да нет. Просто знаю, что ты вечно голодный.

Example 2: "I really wanted to go to the movies with you." - "Then you should have said. I'm not a mind reader, you know. (= If there's something you want me to know, you have to tell me because I can not read your thoughts.) — ...Так нужно было раньше сказать (об этом). Я же не умею читать (чужие) мысли.

[take the words out of sb's mouth]