put a cork in it!

Put a cork in it! (Be quiet!) — Тише! Потише! Да не орите вы так!

This is a way of telling someone to be quiet. (UsingEnglish)

Example 1: Could you please put a cork in it?

Example 2: Jack, put a cork in it! I can't hear what she's saying.

see also
[заткнись]