pull up stakes

pull up stakes - сняться с места; сматывать удочки; уехать (внезапно)

— I have to pull up stakes for a while. — You're leaving?... I'll miss you. — Don't pull a long face. — Я должен на время уехать. — Ты уезжаешь? Мне будет тебя не хватать. — Да не будь ты таким мрачным/не делай такое мрачное лицо. Barton Fink (1991)