play hard to get

play hard to get (pretend lack of interest) —строить, изображать из себя недотрогу; изображать неприступность; ~ строить из себя «целку» (vulg.)

Example: She refused to go out with me but she was only playing hard to get. — Она отказалась встречться со мной, но она всего лишь делала вид, что к ней на кривой кобыле не подъедешь.