pell-mell

(run) pell-mell (in a wild or reckless manner)— сломя голову

Example: ...running pell-mell up the stairs

like beans (во всю прыть)
like a scalded cat
slap-bang
rashly
lemming-like
damning the consequences
like a bat out of hell

see also
[со всех ног]
[как угорелый]
[во всю прыть]
[высунув язык]
[сломя голову]