over the hill

be over the hill (past one’s prime, unable to function as one used to; getting old) -- сдавать свои позиции; мало на что годиться; (начать) устаревать, выходить из моды; ~песенка спета; ~ сходить со сцены; ~ выйти в тираж

Example 1:Some people think you’e over the hill when you reach 60, but I feel at the peak оf my mental powers. — Некоторые считают, что в шестьдесят ты уже ни на что не годишься (вышел в тираж / твоя песенка уже спета), а я чувствую себя на пике интеллектуальных способностей.

Example 2:I don't think of myself as being over the hill. (CDAmE)

Example 3:In the world of pop music, people think you're over the hill at the age of twenty-five. (CIDI)

also go downhill - "скатываться", сдавать позиции

------------------
Comparing life to a hill, once people pass the midpoint, they are over the hill and headed down.

=======
[сходить со сцены]
[выйти в тираж]