opposite number

sb's opposite number — чей-л. коллега (в другом учреждении) {лицо, занимающее такую же должность в другом учреждении, государстве и т. п.}, ~ собрат по профессии || предмет, понятие, учреждение, орудие, печатный орган и т. п., аналогичные такому же предмету, понятию и т. д. в другой стране или другой исторической эпохе

Your 'opposite number' in another company is the person who does the same job as you.

Example 1: If you could give me the contact details of my opposite number at your company, I'll arrange a meeting. (SS)

Example 2: It's a good idea to get to know your opposite number in other companies to compare working conditions. (SS)

Example 3: Life for an upper-class dog in New York's select quarters is certainly on a level with, if not higher than his opposite number in Mayfair. — Собаки богатых домов Нью-Йорка, без сомнения, живут не хуже (а может быть, и лучше), чем их собратья, обитающие в Мейфере, аристократическом районе Лондона. (Кунин)