on the town

(go out) on the town (to go out partying and having fun at public places like bars, restaurants, and theatres) — предаваться(светским) развлечениям, удовольствиям; вести весёлый образ жизни, посещають увеселительные заведения, ночные клубы, бары, рестораны и т. п.; отправиться развлекаться, пойти развлечься

Example 1: How about going out on the town tonight? — Как насчёт того, чтобы сходить куда-нибудь сегодня вечером?

Example 2: They're mostly on the town instead of in bed. — Ночью они не столько спят, сколько развлекаются в ночных клубах. (DAS)

Example 3: "I arrive Friday evening and I'll be done with all of my work." "Great; we're going out on the town!" (goenglish.com)

Example 4: "Are you staying home tonight?" "No way! I'm going out on the town!" (goenglish.com)

Related vocabulary: