on second thought

on second thought {US} AND on second thoughts {UK} ((after) having thought about something again; having given something more thought; having reconsidered something; resulting from a revised opinion or change of mind) — по зрелом размышлении, подумав хорошенько, пораскинув умом

On second thought, let's not go to a movie. — Может, лучше нам и не идти в кино. Если подумать, может, и не идти?

Related vocabulary
[come to think of it]
(but) then again
but then (again)

second thoughts — мысли, пришедшие в голову позднее; иное мнение или решение, возникшее по зрелом размышлении

Similarly, have second thoughts means "change one's mind," — передумать

I thought I'd go to the movies, but on second thought I'd rather stay home. — Хотел пойти в кино, но потом передумал и решил, что лучше посижу дома.

Related vocabulary

[have a change of heart]
[an about-face]
[семь пятниц на неделе]
chop and change - метаться, постоянно менять решения
[no matter how you slice it]
[коней на переправе менять]
change one's mind