offend the ear

оскорблять слух

see also [резать ухо]