off the mark

be off the mark (not correct, wrong) — ►►►

1) попасть пальцем в небо

Example: They're wildly off the mark with their requirements. — Попали они пальцем в небо со своими запросами.

2) не относящийся к делу
far from (wide of, short of, beside) the mark мимо цели; неправильно; не по существу; неуместно, некстати

Example: an answer off the mark ответ невпопад

see also
[shot in the dark]
[wide of the mark]
[с точностью до наоборот]
[пальцем в небо]