neck to neck

neck to neck - дышло в дышло, ноздря в ноздрю, на равных
run neck-to-neck - идти рядом, не опережая и не отставая друг от друга (в соревновании и пр.)

With polls showing Bush and Democrat challenger John Kerry running almost neck-to-neck, the party was banking on... - Так как голосование показало, что Джон Керри и Буш идут "ноздря в ноздрю", партия рассчитывала на ...

see also [nip and tuck]
see also [neck and neck]