make sense of sth

make sense of something (manage to understand something that appears complicated or incomprehensible) — разобраться в чем-л.; понять, что к чему; взять в толк

Example: I couldn't make sense of the instructions. — Я не смог ничего разобрать в этой инструкции.

also
[make head or tail of sth]