make head or tail of sth

can't make head nor/or tail of sth (to not be able to understand something at all {usu. in the negative}) — не разобрать, не понять, не разобраться

Example: We couldn't make head or tail of the plot. — Мы ничего в этом сюжете не поняли.

also
[make sense of sth]