make hay while the sun shines

куй железо, пока горячо

see also
[strike while the iron is hot]
while the going is good (досл. отправляться в путь, пока дорога свободна; ковать железо, пока горячо), пока ситуация благоприятствует; пока позволяет ситуация; не затягивая