make a virtue out of necessity

make a virtue out of necessity (to manage to gain an advantage from something that you have to do and cannot avoid) — возвести необходимость в добродетель; оказаться вынужденно добродетельным, оказаться добродетельным под давлением суровой необходимости, оказаться добродетельным по воле обстоятельств; представить вынужденное благодеяние добродетельным поступком; сделать хороший жест, совершить благодеяние и пр. под давлением обстоятельств, суровой необходимости; делать вид , что действуешь добровольно;
≅ сама захотела, когда нужда повелела

Example 1: She decided to make a virtue of necessity and combined a business trip to Paris with a visit to her cousins there. (OALD)

Example 2: Given few resources with which to acquire {brain} specimens, Wilder made a virtue of necessity by taking the advice of Joseph Leidy, who once said to Wilder’s good friend Harrison Allen: “The anatomy of the domestic cat closely resembles that of a man. If you cannot dissect your neighbor’s body, steal and dissect his cat.”

От ст.-фр. faire de nécessité vertu с лат. facere de necessitate virtutem (превращать необходимость в добродетель)