lose contact with reality

lose (all) contact with reality

1) жить в паралелльном мире
2) уйти в себя

see also
[уйти в себя]
la-la-land

The rich often lose all contact with reality living lives of luxury and abundance. — Богатые люди часто живут в параллельном мире роскоши и изобилия.

Opp:
[feet on the ground]