live the life of Riley

lead / live the life of Riley / Reilly — купаться в роскоши; жить припеваючи; жить как у Христа за пазухой; как сыр в масле кататься

Example: His parents live in poverty, but he's in Paris living the life of Riley. — Его родители живут в нищете, а он купается в роскоши в Париже.

also
[in clover]
[ride the gravy train]
[high on the hog]
in the lap of luxury
live a life of plenty and luxury
син.
[как сыр в масле]
[птичье молоко]
[как у христа за пазухой]
[жить припеваючи]
[купаться в золоте]