litmus test

litmus test (a test that relies on a single indicator) — лакмусовая бумажка

Example: Her litmus test for good breeding is whether you split infinitives — Для нее "разорванные инфинитивы" — лакмусовая бумажка для определения воспитания человека

(thefreedictionary.com)

see also
[проверка на вшивость]
[acid test]