like a fish needs a bicycle

(smb needs something) like a fish needs a bicycle — нужно как рыбе зонтик, как собаке пятая нога

See also
[fifth wheel of the coach]
[as a handbrake on a canoe]