lick into shape

lick/whip / knock sb/sth into shape(to make something work properly; to put something into good condition) — доводить до ума; привести в божеский вид; ~ сделать человека

Example 1: I have to lick this article into shape by Friday. — К пятнице статью нужно довести до ума / привести в божеский вид.

Example 2: Let’s all lend a hand and whip this room into shape. It’s a mess. — Давайте все поможем привести комнату в божеский вид. Здесь такой беспорядок.

cf
[finishing touch]
[tie up loose ends]
[work out all the bugs ]