laugh up one's sleeve

laugh up your sleeve - to be secretly happy, especially because you have played a trick on someone or criticized them without them knowing - смеяться втихаря / смеяться втихомолку / посмеиваться про себя / смеяться исподтишка