it goes in one ear and out the other

it goes in one ear and out the other (it makes no impression) — в одно ухо входит, из другого выходит; в одно ухо влетает, из другого вылетает;
ноль внимания

“I have to wake up at 6:45 a.m., and I am falling asleep at the wheel, literally. When I get to class, it all goes in one ear and out the other. Concentration is really, really hard.”

see also
[в одно ухо вошло — в другое вылетело]
[ноль внимания]
[пропускать мимо ушей]
[в пол уха]