in the know

in the know (to know about something which most people do not know about) — быть в курсе событий, происходящего

Example 1: You should ask Fred, he's the man in the know. — Тебе надо спросить об этом Фреда, он всегда все обо всех знает/он всегда в курсе (всех событий / всего происходящего).

those (who are) in the know (having full information about sth) — знающие люди; понимающие (контекст.)

Example 1: Among those in the know Simon is considered a brilliant ad writer.

Example 2: The resort is considered by those who are in the know to have the best downhill skiing in Europe. (CIDI)

[in the loop]