in the ballpark

be in the (right) ballpark (not calculated exactly but within the correct general range; close to the right amount) — где-то так, столько; примерно (приблизительно) ; в районе (разг.), в переделах; в диапазоне (внутри которого возможно сопоставление) (общее значение: приблизительность)

Example 1: Ten thousand? That could be in the ballpark.— Десять тысяч. Ну да, где-то в этих пределах. Приблизительно столько.

Example 2: 'And do you think the projected sales figures are realistic?' 'They're in the right ballpark.' — Они приблизительно
совпадают с нашими расчетами/ ожиданиями

be in the same ballpark (to be of a similar amount or cost ||good enough to compete with others) — приблизительно столько же; примерно в тех же пределах, в том же диапазоне ||то, что можно поставить в один ряд с чем-л. или кем-л.; сопоставимый с кем-л. или чем-л;

Example 1: Jamie makes over two hundred thousand dollars and I don't know how much Tom makes, but I guess it's in the same ballpark. — ...не знаю, сколько Том зарабатывает, но думаю, приблизительно в этих пределах, приблизительно столько же. (thefreedictionary/com)

Example 2:

not in the same ballpark — две разные вещи, несопоставимое; ~ из разных опер (обычно о том, что хуже)

Example 1: She’s just not in the same ballpark as some of the other athletes.— Ее нельзя поставить в один ряд с другими спортсменами (она недотягивает до их уровня).

Related vocabulary:

Origin:
Ballpark = baseball stadium. To hit something out of the (ball)park means to succeed magnificently.
See [hit it out of the ballpark]
But ballpark also signifies approximate, so, for example, "ballpark figure" means an estimate - not the exact number, but a number in the same stadium, as it were.

a ballpark figure (a number or amount that is approximately correct - used especially in business:

▪ A ballpark figure for the cost of the construction is $5.5 million.
▪ A firm price hasn’t been set yet, but the ballpark figure under discussion is $3 million.

give somebody a ballpark figure

▪ Could you give me a ballpark figure?