in clover

in clover (in a very good situation, especially financially) — жить припеваючи; как сыр в масле кататься; жить как у Христа за пазухой; ...

Example 1: If he gets this job , he'll be in clover for the rest of his life. — Если он получит эту работу, он всю жизнь будет жить, забот не зная.

Example 2: She lives in clover because her parents are rich — Она живет припеваючи, потому что родители богатые.

Pelated vocabulary:
[live the life of Riley]
[ride the gravy train]
[high on the hog]
in the lap of luxury

син.
[как сыр в масле]
[птичье молоко]
[как у христа за пазухой]